recuso

rĕcūso, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] refuser, repousser, récuser, refuser de, se refuser à, s'opposer à, s'excuser de. [st2]2 [-] réclamer contre, rejeter une accusation. [st2]3 [-] opposer une objection, réfuter, protester.    - populi Romani amicitiam, Caes. B. G. 1, 44 : rejeter l'amitié du peuple romain    - recusare ne (quominus) : refuser de.    - sententiam ne diceret, recusavit, Cic. Off. 3, 100 : il refusa de donner son avis.    - non recusare quin (quominus) : ne pas refuser de, ne pas s'opposer à ce que.    - non recusant quin armis contendant : (les Germains) ne refusent pas de se mesurer dans un combat.    - neque recusavit quominus legis poenam subiret, Nep. Epam. 8, 2 : et il ne refusa pas de subir le châtiment fixé par la loi.    - recusare de aliqua re : opposer un refus au sujet de qqch, se refuser à qqch.    - de judiciis transferendis recusare, Cic. Verr. 2, 1, 2 § 6 : s'opposer au transfert du pouvoir judiciaire.    - recusare + inf. : refuser de.    - recusat proficisci : il refuse de partir.    - recusat ne proficiscatur : il refuse de partir.    - nullo recusante : sans opposition.

* * *

rĕcūso, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] refuser, repousser, récuser, refuser de, se refuser à, s'opposer à, s'excuser de. [st2]2 [-] réclamer contre, rejeter une accusation. [st2]3 [-] opposer une objection, réfuter, protester.    - populi Romani amicitiam, Caes. B. G. 1, 44 : rejeter l'amitié du peuple romain    - recusare ne (quominus) : refuser de.    - sententiam ne diceret, recusavit, Cic. Off. 3, 100 : il refusa de donner son avis.    - non recusare quin (quominus) : ne pas refuser de, ne pas s'opposer à ce que.    - non recusant quin armis contendant : (les Germains) ne refusent pas de se mesurer dans un combat.    - neque recusavit quominus legis poenam subiret, Nep. Epam. 8, 2 : et il ne refusa pas de subir le châtiment fixé par la loi.    - recusare de aliqua re : opposer un refus au sujet de qqch, se refuser à qqch.    - de judiciis transferendis recusare, Cic. Verr. 2, 1, 2 § 6 : s'opposer au transfert du pouvoir judiciaire.    - recusare + inf. : refuser de.    - recusat proficisci : il refuse de partir.    - recusat ne proficiscatur : il refuse de partir.    - nullo recusante : sans opposition.

* * *

    Recuso, recusas, pen. prod. recusare. Caes. Refuser.

\

    Vires recusant terre rem illam. Horat. Je ne suis point fort assez pour porter, etc.

\

    Iussa recusare. Virg. Refuser d'obeir et de faire ce qu'on commande.

\

    Munus recusare legationis. Caesar. Refuser d'estre embassadeur, Ne vouloir accepter la charge de, etc.

\

    Non recuso quin, etc. Cic. Je ne contredis pas que, etc. Je ne dis pas le contraire que, etc. Je ne nie pas que, etc.

\

    Non possumus quin ilii a nobis dissentiant, recusare. Ci. Nier.

\

    Nec vero recusabo quominus omnes mea legant. Cic. Je ne contrediray pas, et n'empescheray pas que, etc.

\

    Recusare. Cic. Recuser un juge.

\

    Recusare pro sese. Cic. Repoulser une accusation.

Dictionarium latinogallicum. 1552.